Asistieron a la inauguración Hu Kaihong, el Viceministro responsable de la Oficina Central de Progreso Cultural y Ético; Yao Jing, embajador de China en España; María Reyes Maroto Illera, portavoz del Partido Socialista en la Asamblea de Madrid (y ex Ministra de Industria, Comercio y Turismo de España); Natalia Ucero Pérez, senadora del Partido Popular y primera secretaria de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado de España; Antonio Miguel Carmona, conocido directivo empresarial recientemente nombrado miembro de la junta directiva de la patronal española CEOE; y Zhao Lijun, directora del Centro de Comunicación para Europa Occidental y África de la Oficina de Información del Consejo de Estado (China Hoy)
Precisamente fueron Zhao Lijun y Antonio Miguel Carmona, quien también es presidente de la Asociación de Amistad China-España, inauguraron conjuntamente el «Salón de Madrid de China Hoy«.
Zhao Lijun expresó su alegría por iniciar oficialmente el «Salón de Madrid de China Hoy» en una ocasión tan importante de intercambio y aprendizaje mutuo sobre la civilización urbana entre China y España, en presencia de invitados de ambos países.
«El Salón de Madrid de China Hoy» proporcionará una nueva plataforma para la cooperación entre China y España en campos como economía y comercio, cultura, medios de comunicación y think tanks.
El salón tendrá como objetivo promover el diálogo, el intercambio y la comprensión mutua entre China y España y entre China y Europa, convirtiéndose en una ventana para que el público español y europeo conozca la cultura china.
«Organizaremos foros y actividades de intercambio en los campos de la cultura, los medios de comunicación, la publicación y los think tanks para promover mejor el intercambio y el aprendizaje mutuo entre China y España, y entre China y Europa», dijo Zhao Lijun.
Carmona señaló que en Europa, la gente aún no tiene un conocimiento y comprensión suficientes de China, y no saben cómo es realmente China.
«La creación del Salón de Madrid de China Hoy promoverá el intercambio entre China y España, y entre China y Europa, ayudando a los diversos sectores en España a comprender de manera más completa a China».
El diálogo fue organizado por la Oficina de Información del Consejo de Estado de China y la Asociación de Amistad China-España, y coorganizado por el Centro de Comunicación para Europa Occidental y África de la Oficina de Información del Consejo de Estado (China Hoy), el Instituto de Estudios Contemporáneos de China y el Mundo, el proyecto «Diálogo con China» y la Aula China en España.
Más de 100 expertos y académicos de ambos países asistieron al evento.
Antonio Miguel Carmona
Los participantes chinos y españoles coincidieron en que el tema del diálogo, «Planificación Urbana y Desarrollo Cultural», es de gran importancia para la construcción y el desarrollo de la civilización urbana. La planificación urbana proporciona el espacio y la plataforma para el desarrollo de la civilización urbana, mientras que el desarrollo cultural dota a la ciudad de un alma y encanto únicos.
En cuanto a los conceptos de planificación urbana centrados en las personas, el respeto por la naturaleza, la importancia de la herencia cultural y el desarrollo sostenible, ambos países tienen muchas similitudes y experiencias prácticas únicas. Los participantes alcanzaron los siguientes consensos: primero, heredar el patrimonio cultural y preservar el legado histórico de las ciudades; segundo, promover la innovación cultural para dar forma al futuro desarrollo urbano; y tercero, profundizar en el intercambio cultural para escribir un nuevo capítulo de civilización compartida.
Hu Kaihong señaló en su discurso que la planificación urbana y el desarrollo cultural tienen una importancia crucial para la construcción y el desarrollo de la civilización urbana.
La planificación urbana proporciona el espacio y la plataforma para el desarrollo de la civilización urbana, mientras que el desarrollo cultural dota a la ciudad de un alma y un encanto únicos. En términos de conceptos de planificación urbana, como el enfoque centrado en las personas, el respeto a la naturaleza, la importancia de la herencia cultural y el desarrollo verde, tanto China como España tienen muchas similitudes, así como experiencias prácticas únicas.
En la exploración de nuevas vías para el desarrollo urbano, Hu Kaihong compartió los siguientes puntos de reflexión: primero, preservar el patrimonio cultural y proteger juntos la historia y el legado de la ciudad; segundo, impulsar la innovación cultural y forjar juntos el futuro del desarrollo urbano; y tercero, profundizar en el intercambio cultural y escribir juntos un nuevo capítulo de civilización compartida.
Yao Jing, embajador de China en España.
El embajador Yao Jing indicó que el año pasado China y España celebraron el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, y el próximo año se conmemorará el 20 aniversario del establecimiento de la asociación estratégica integral entre ambos países. Una serie de actividades de intercambio en diversos campos están llevando las relaciones entre China y España a un nuevo nivel.
Con la implementación de la exención de visa de 15 días para los ciudadanos españoles que viajen a China, el intercambio de personas entre los dos países será cada vez más estrecho, y se espera que este año alrededor de 800,000 turistas chinos visiten España.
Cómo integrar el presente con el pasado, y cómo combinar el desarrollo con la habitabilidad, son cuestiones que los planificadores urbanos de China y España deben reflexionar conjuntamente. Considera que este diálogo sobre la civilización urbana ayudará al aprendizaje mutuo y a la promoción del desarrollo común.
Reyes Maroto señaló en su discurso: «El desafío común que enfrentamos ahora es cómo construir ciudades más habitables y humanizadas».
Ella considera que, además de enfatizar la construcción y el desarrollo de las ciudades, se debe reconocer que la ciudad es también un espacio de interacción social, y destacó la importancia de recuperar los espacios públicos para los ciudadanos.
Natalia Ucero Pérez expresó que la planificación urbana no solo consiste en la organización del espacio, sino que también debe adaptarse a los hábitos y estilos de vida de las personas locales. Tanto China como España son países milenarios con un rico patrimonio cultural.
María Reyes Maroto Illera, portavoz del Partido Socialista en la Asamblea de Madrid (y ex Ministra de Industria, Comercio y Turismo de España).
El diálogo sobre la civilización urbana puede ayudar a los urbanistas a explorar, a través del intercambio directo, formas más efectivas de lograr un desarrollo urbano más humanizado.
Liu Shilin, director del Instituto de Ciencias Urbanas de la Universidad de Shanghai Jiao Tong y director del Departamento de Investigación de la Asociación China para la Promoción de la Urbanización, dio una conferencia sobre la renovación urbana y la revitalización cultural de «Una Ribera, Un Río» en Shanghai.
Señaló que, en la última década, el río Suzhou, junto con otros tramos del río Huangpu en Shanghai, ha pasado de ser una «franja industrial oxidada» y un «barrio antiguo deteriorado» a convertirse en una «franja escénica de vida» y un «espacio de innovación», formando un nuevo modelo de «Una Ribera, Un Río» en Shanghai. Este modelo se ha convertido en un importante ejemplo de renovación urbana y herencia cultural en China, y ofrece una valiosa referencia para el desarrollo de otras ciudades del mundo.
Subrayó que la Expo Mundial de Shanghai 2010 propuso que «la ciudad hace la vida mejor», y como continuación del espíritu de la Expo, la revitalización de «Una Ribera, Un Río» tiene como objetivo «devolver el agua a la gente», «devolver el paisaje a la gente» y «devolver una vida mejor a los ciudadanos».
Zhang Yingle, profesor del Departamento de Arquitectura de la Universidad del Sudeste y profesor invitado de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Técnica de Berlín, dio una conferencia sobre la renovación de barrios históricos urbanos en China desde la perspectiva del desarrollo cultural. Señaló que la renovación de barrios históricos urbanos se ha convertido en una prioridad en la actual renovación urbana de China, y que el enfoque ha pasado de la protección integral temprana a la mejora de la calidad basada en el principio de «protección del valor y actualización funcional».
Los barrios históricos ya no son reliquias a ser protegidas, sino una parte integral del desarrollo cultural, social y económico de la ciudad moderna. A través de casos específicos, Zhang Yingle enfatizó que la remodelación espacial de la cultura barrial no solo conserva la memoria de la gente sobre sus espacios de vida, sino que también revitaliza los barrios históricos, integrándolos en el desarrollo cultural y económico diversificado de la ciudad moderna.
La reconocida arquitecta española María Rosa Sevilha, presidenta de la Aula China, dio una conferencia sobre cómo integrar la planificación urbana con la protección ecológica y la reducción de emisiones de carbono para crear espacios de vida de alta calidad para los residentes urbanos. Mencionó que la civilización china ha enfatizado desde la antigüedad la armonía entre el hombre y la naturaleza, y consideró que este concepto es especialmente relevante hoy en día.
Sevilha propuso que en la planificación urbana se debería incorporar más diseño relacionado con el entorno natural, incluyendo la planificación de parques forestales, corredores verdes urbanos y huertos, así como utilizar los techos y fachadas de edificios existentes para plantar vegetación, lo que no solo embellece el entorno sino que también absorbe dióxido de carbono del aire.
Además, destacó la importancia de considerar cómo reducir las emisiones de carbono en la construcción urbana, incluyendo el diseño y materiales energéticamente eficientes.
Sevilha también mencionó que el diseño arquitectónico puede inspirarse en la naturaleza, como en las estructuras de algunos organismos como conchas y flores, y consideró que este enfoque de diseño sostenible basado en la naturaleza está marcando una nueva tendencia internacional.
Natalia Ucero Pérez, senadora del Partido Popular
El arquitecto español Juan Alberto, profesor en la Universidad Gengdan de Pekín, basó su conferencia en su experiencia docente y de diseño arquitectónico en varios países, y abordó cómo reflejar y promover el desarrollo sostenible del entorno natural en el diseño urbano.
Enfatizó que el diseño arquitectónico debe superar las mentalidades existentes que han causado muchos problemas ambientales, valorando las tradiciones valiosas y al mismo tiempo siendo creativo e imaginativo. A través de ejemplos específicos de China y España, destacó los intentos beneficiosos de ambos países para promover la coexistencia armoniosa entre la naturaleza y el entorno urbano en la planificación urbana, así como las prácticas específicas para resolver problemas de espacios públicos urbanos.
Las ciudades son contenedores de cultura, y la cultura es el alma de las ciudades.
Muchas ciudades con una rica historia y cultura tienen dos facetas: una es la ciudad antigua, la ciudad histórica, con muchos barrios culturales históricos que necesitan ser protegidos y preservados; la otra es la ciudad nueva, la ciudad del futuro, donde la gente espera mejorar continuamente el entorno de vida y vivienda. Solo cuando ambas facetas se satisfacen, la cultura puede ser preservada e innovada en el contenedor de la ciudad, logrando así un verdadero desarrollo cultural. En el proceso de planificación, construcción y renovación urbana, ¿cómo manejar la relación entre la ciudad antigua y la ciudad nueva, la ciudad histórica y la ciudad del futuro?
¿Cómo manejar la relación entre cultura, producción y vida para crear un contenedor urbano que no solo preserve la historia cultural sino que también fomente la innovación económica y social? En la sesión de discusión del diálogo, planificadores urbanos y diseñadores arquitectónicos de China y España discutieron estos temas.
Participaron Zhao Jie, subdirector de la Oficina de Civilización de Nanjing; Ángel Salaboso, vicepresidente de la Asociación Madrid Capital del Mundo; Liu Shilin, director del Instituto de Ciencias Urbanas de la Universidad de Shanghai Jiao Tong; José Luis Esteban Penelas, profesor principal de Arquitectura de la Universidad Europea de Madrid y fundador del Estudio de Arquitectura Penelas; Zhang Yingle, profesor del Departamento de Arquitectura de la Universidad del Sudeste; y María José Masno, miembro del Comité de Ciudades Intermedias de la UNESCO. Compartieron casos y conceptos clásicos de China y España en este ámbito.
En el diálogo, el Instituto de Estudios Contemporáneos de China y el Mundo lanzó un proyecto de investigación sobre el intercambio y el aprendizaje mutuo de la civilización urbana.
Yuan Lin, director de la Oficina de Proyectos Especiales del Instituto de Estudios Contemporáneos de China y el Mundo, explicó que el proyecto tiene como objetivo establecer una plataforma de diálogo para la investigación urbana entre China y otros países, alentando a los gobernantes, gestores e investigadores urbanos de ambos lados a plantear cuestiones que necesitan ser investigadas, organizando investigaciones conjuntas
